1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален уебсайт на YIFY Movies:
YTS.MX

3
00:00:53,678 --> 00:00:55,430
Джорио Команче?

4
00:00:56,890 --> 00:00:58,308
Наистина.

5
00:01:06,649 --> 00:01:08,735
Ишвалан?!

6
00:01:12,405 --> 00:01:17,702
Вие, алхимици, които предизвиквате Бога, загинете!

7
00:01:19,746 --> 00:01:26,252
Искате да се биете
само сребърният алхимик?

8
00:01:27,003 --> 00:01:29,339
Имаш нерви!

9
00:01:37,764 --> 00:01:41,184
Миризмата на бойното поле,
каква носталгия!

10
00:01:56,157 --> 00:01:59,661
Мамка му, току-що се докоснах до теб.

11
00:02:01,371 --> 00:02:04,249
Ти току що се сблъска с мен?

12
00:03:07,729 --> 00:03:09,022
Побързай Ал!

13
00:03:12,483 --> 00:03:13,693
Извинете.

14
00:03:14,360 --> 00:03:17,947
Казах ти, опасно е
за да тичам през тълпите!

15
00:03:18,031 --> 00:03:20,867
невероятно Ако изпуснем влака,
Ще те оставя тук.

16
00:03:21,492 --> 00:03:25,163
Точно кой кой ден е забравил
важният тест на държавния алхимик беше?

17
00:03:25,246 --> 00:03:28,166
а? казахте ли нещо

18
00:03:28,249 --> 00:03:29,375
не

19
00:03:29,918 --> 00:03:32,670
Вижте, това е този! За Централна!

20
00:03:33,922 --> 00:03:35,381
О, по дяволите!

21
00:03:38,468 --> 00:03:39,469
Осъждам!

22
00:03:50,021 --> 00:03:51,314
уф. Направихме го.

23
00:03:53,816 --> 00:03:54,817
а?

24
00:04:04,827 --> 00:04:07,330
Бяхте достатъчно гладни, за да припаднете.

25
00:04:07,914 --> 00:04:09,290
Моят ябълков пай...

26
00:04:10,500 --> 00:04:11,960
хей

27
00:04:23,513 --> 00:04:26,474
Чувствам се напълно съживен.

28
00:04:26,557 --> 00:04:29,102
Вашата доброта към непознат...

29
00:04:30,478 --> 00:04:32,230
изпълва ме с благодарност.

30
00:04:37,277 --> 00:04:39,612
Казвам се Лин Яо. Аз съм от Xing.

31
00:04:40,905 --> 00:04:42,907
Xing? Огромната страна на изток?

32
00:04:42,991 --> 00:04:43,908
да

33
00:04:43,992 --> 00:04:47,495
Толкова дълъг път.
Дойдохте ли да видите сайтовете?

34
00:04:47,578 --> 00:04:49,747
Дойдох да изучавам алхимията на тази земя.

35
00:04:50,415 --> 00:04:53,209
Но в Xing го наричаме
Пречистващи изкуства.

36
00:04:53,293 --> 00:04:57,505
Не е ли това пречистващото изкуство на Xing
малко по-различна от нашата химия?

37
00:04:57,588 --> 00:05:00,591
Предполага се, че е по-специализиран
за медицински цели, нали?

38
00:05:00,675 --> 00:05:04,095
Вие сте добре информирани.

39
00:05:04,178 --> 00:05:05,054
така че...

40
00:05:06,055 --> 00:05:08,599
Познавате ли философския камък?

41
00:05:10,435 --> 00:05:15,064
много го искам знаеш ли

42
00:05:17,859 --> 00:05:20,945
Не, никога не съм чувал за това.

43
00:05:24,866 --> 00:05:28,870
Но изглежда, че знаете нещо.

44
00:05:30,621 --> 00:05:33,416
Какво ще направите, ако намерите
философския камък?

45
00:05:36,794 --> 00:05:39,380
Ще придобия тайната на безсмъртието.

46
00:05:42,258 --> 00:05:44,135
нелепо.

47
00:05:44,218 --> 00:05:45,136
Да вървим, Ал.

48
00:05:49,265 --> 00:05:50,975
какво си мислиш че правиш

49
00:05:51,642 --> 00:05:54,896
Ще разреши някои семейни проблеми.
Просто трябва да го имам.

50
00:05:54,979 --> 00:05:56,397
Никой не мърда!

51
00:06:04,739 --> 00:06:09,202
Ние търсим
някакъв военен задник в този влак.

52
00:06:09,911 --> 00:06:13,956
Бъдете спокойни и няма да пострадате.

53
00:06:14,040 --> 00:06:17,752
Военни боклуци? Има ли някой
високопоставено лице в този влак?

54
00:06:17,835 --> 00:06:21,964
Е, няма недостиг на пяна
в армията.

55
00:06:22,799 --> 00:06:24,717
Може би е полковникът.

56
00:06:25,843 --> 00:06:28,679
хей Седни и млъкни!

57
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
Не трябва да насочваш това нещо към мен.

58
00:06:34,143 --> 00:06:35,770
какво?

59
00:06:54,205 --> 00:06:55,665
Кой си ти, по дяволите?!

60
00:06:59,836 --> 00:07:02,588
няма значение. Може да почака.

61
00:07:02,672 --> 00:07:04,298
Първо да се върнем на влака.

62
00:07:09,929 --> 00:07:11,264
какво се опитваш да направиш

63
00:07:12,390 --> 00:07:14,642
Ще трябва да ми кажеш

64
00:07:14,725 --> 00:07:17,645
за което знаеш
философският камък.

65
00:07:17,728 --> 00:07:18,688
Всички.

66
00:07:20,231 --> 00:07:22,066
Сега наистина ли е моментът за това?

67
00:07:25,903 --> 00:07:26,988
копеле!

68
00:07:58,686 --> 00:08:01,105
Уф, толкова скучно. мълчи!

69
00:08:08,571 --> 00:08:10,031
а?!

70
00:08:19,373 --> 00:08:20,625
Братко!

71
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
Братко добре ли си

72
00:08:26,923 --> 00:08:29,050
Ти луд ли си...?

73
00:08:34,847 --> 00:08:37,099
Край на задръжките!

74
00:08:55,076 --> 00:08:56,994
Да видим кой си всъщност!

75
00:09:06,754 --> 00:09:08,047
Жена?!

76
00:09:25,231 --> 00:09:26,482
Здравей, Ед.

77
00:09:26,566 --> 00:09:28,150
Подполковник Хюз!

78
00:09:31,362 --> 00:09:33,030
Няма начин в ада!

79
00:09:39,829 --> 00:09:41,706
Още ли си жив, Envy?

80
00:09:46,752 --> 00:09:48,629
Съберете се.

81
00:09:48,713 --> 00:09:53,926
Имате голям потенциал
човешка жертва. Не мога да те оставя да умреш.

82
00:09:55,261 --> 00:09:56,887
Какво странно тяло.

83
00:09:57,930 --> 00:10:00,099
Колко души има в това тяло?

84
00:10:00,683 --> 00:10:03,311
а? Знаеш ли тогава?

85
00:10:05,479 --> 00:10:06,689
колко?

86
00:10:08,357 --> 00:10:12,737
Със сигурност не. Не обичам да се карам.

87
00:10:14,030 --> 00:10:15,448
Завист?!

88
00:10:23,539 --> 00:10:25,583
Разклатете. Веднъж вече умрях.

89
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
Не си губете времето.

90
00:10:29,420 --> 00:10:32,840
Това е хомункулус. Той няма да умре
колкото и пъти да го убиеш.

91
00:10:34,634 --> 00:10:36,260
Искаш да кажеш, че е безсмъртен?!

92
00:10:39,347 --> 00:10:40,431
Нещо такова.

93
00:10:41,932 --> 00:10:43,934
Ранфун! Хвани го!

94
00:10:48,564 --> 00:10:49,899
След тях!

95
00:10:55,696 --> 00:10:57,239
Адаптирайте се!

96
00:10:57,740 --> 00:10:58,866
Да вървим, Ал.

97
00:11:03,412 --> 00:11:08,000
Когато пристигнем в Централ,
Ще те предам на армията.

98
00:11:08,709 --> 00:11:11,337
Какво се опитваше да направиш?

99
00:11:12,004 --> 00:11:14,757
Искахме аместриан
военачалник, взет за заложник

100
00:11:14,840 --> 00:11:18,260
за да можем да поискаме освобождаване
на нашите пленени другари.

101
00:11:22,973 --> 00:11:25,184
О, хайде. А сега?

102
00:11:26,685 --> 00:11:29,688
Ако нашата стратегия се провали,
планът беше да набия спирачките

103
00:11:29,772 --> 00:11:33,943
и се блъсна в централната гара,
като вземем тази измет с нас.

104
00:11:34,568 --> 00:11:38,030
Лошо е.
Ед, централната е последната станция!

105
00:11:39,448 --> 00:11:43,035
Всички заедно ще катастрофираме!

106
00:11:43,119 --> 00:11:44,745
Ал, трябва да спрем влака!

107
00:11:45,329 --> 00:11:46,372
да!

108
00:11:57,341 --> 00:11:58,509
Братко!

109
00:12:12,648 --> 00:12:13,983
Няма да успеем!

110
00:12:18,988 --> 00:12:20,990
Внезапното спиране ще дерайлира влака!

111
00:12:21,699 --> 00:12:24,952
Така че просто трябва да го предпазим от излизане от релсите.

112
00:13:17,796 --> 00:13:19,465
Беше затворено.

113
00:13:23,135 --> 00:13:24,386
По дяволите!

114
00:13:26,138 --> 00:13:27,598
Пусни ме!

115
00:13:30,643 --> 00:13:32,228
Здравей, Fullmetal.

116
00:13:39,235 --> 00:13:41,445
Не съм поръчвал комисия за посрещане.

117
00:13:42,238 --> 00:13:44,365
Кой ви посреща?

118
00:13:46,242 --> 00:13:47,868
браво

119
00:13:57,586 --> 00:13:58,671
умри!

120
00:14:03,801 --> 00:14:05,219
Ох

121
00:14:06,345 --> 00:14:10,599
Военна свиня! Кой си ти, по дяволите?!

122
00:14:12,518 --> 00:14:15,187
Рой Мустанг. Моето звание е полковник.

123
00:14:15,271 --> 00:14:19,567
И още нещо.
Аз съм Алхимикът на пламъците.

124
00:14:20,276 --> 00:14:21,986
Не го забравяйте.

125
00:14:22,736 --> 00:14:25,364
Никога ли не си го виждал да прави това?

126
00:14:25,447 --> 00:14:28,450
Вече го видяхте,
Втори лейтенант Хаос?

127
00:14:29,201 --> 00:14:33,664
да Ръкавиците на полковника
са изработени от специална запалителна тъкан.

128
00:14:33,747 --> 00:14:36,125
При достатъчно триене, той искри.

129
00:14:36,208 --> 00:14:39,962
Ами ако промени кислорода във въздуха
близо до всеки запалим предмет...

130
00:14:40,045 --> 00:14:41,338
Бум!

131
00:14:44,091 --> 00:14:45,509
Поздрави!

132
00:14:50,055 --> 00:14:51,849
Така че "изметта" беше...

133
00:14:55,311 --> 00:14:57,438
Фюрер крал Брадли!

134
00:15:03,819 --> 00:15:06,196
Дойдох да ви посрещна, фюрер.

135
00:15:06,989 --> 00:15:09,283
Радвам се да те видя невредим.

136
00:15:09,366 --> 00:15:10,492
браво

137
00:15:20,085 --> 00:15:24,757
Определено беше забавно,
Едуард Елрик.

138
00:15:25,507 --> 00:15:26,342
не...

139
00:15:29,219 --> 00:15:31,388
металният алхимик.

140
00:15:57,164 --> 00:15:59,583
Серийни убийства на държавни алхимици?

141
00:16:01,085 --> 00:16:05,506
Петима са убити в Централен,
и десет в цялата страна.

142
00:16:06,799 --> 00:16:11,845
И те тръгват след него
само най-квалифицираните алхимици.

143
00:16:11,929 --> 00:16:13,806
Що за човек прави това?

144
00:16:14,723 --> 00:16:17,559
Един неуловим.
Не са известни мотивите и оръжието му.

145
00:16:17,643 --> 00:16:20,854
Всичко, което знаем е това
има голям белег на челото.

146
00:16:21,563 --> 00:16:23,273
Белег на челото?

147
00:16:23,357 --> 00:16:26,694
Затова го наричаме Белег.

148
00:16:27,528 --> 00:16:28,737
белег...

149
00:16:30,030 --> 00:16:31,782
Човек с белези?

150
00:16:33,242 --> 00:16:37,454
Засега ще имам втори лейтенант Бреда
и адютант Фалман ви пази.

151
00:16:40,124 --> 00:16:41,667
Трябва да се пазиш от неприятности.

152
00:16:43,502 --> 00:16:45,504
Ние ще бдим над него.

153
00:16:59,309 --> 00:17:00,144
Загубихме ли ги?

154
00:17:04,565 --> 00:17:07,192
Не, те все още ни следват.

155
00:17:07,276 --> 00:17:12,072
аз не съм дете
Нямам нужда някой да се грижи за мен.

156
00:17:20,664 --> 00:17:22,458
Човек с белег на челото.

157
00:17:23,333 --> 00:17:26,003
Белег.

158
00:17:33,761 --> 00:17:34,803
а?

159
00:17:41,685 --> 00:17:44,646
Тези дрехи...
Това друг човек от Xing ли е?

160
00:17:44,730 --> 00:17:45,606
Ал!

161
00:17:47,608 --> 00:17:49,568
Но не можем просто да го оставим.

162
00:18:10,005 --> 00:18:13,717
Аз съм Мей Чанг, а това е Сяомей.
Ние идваме от Xing.

163
00:18:14,301 --> 00:18:16,053
Както си мислех.

164
00:18:16,637 --> 00:18:19,890
Не си дошъл в Аместрис
да видите сайтовете, имате ли?

165
00:18:19,973 --> 00:18:23,060
Не, дойдох да погледна
начин да станеш безсмъртен.

166
00:18:23,143 --> 00:18:25,646
Наистина ли е популярно в Xing?

167
00:18:25,729 --> 00:18:30,150
Както и да е, преди да успея да постигна целта си,
Едва не умрях от глад.

168
00:18:30,234 --> 00:18:31,902
Наистина съм ти благодарен.

169
00:18:33,028 --> 00:18:36,323
Е, просто направихме това, което всеки би направил.

170
00:18:37,032 --> 00:18:40,911
Не само ме настъпи,
ти се опита да ме оставиш там!

171
00:18:40,994 --> 00:18:41,912
а?

172
00:18:41,995 --> 00:18:45,124
Алфонс е този, който ми помогна.

173
00:18:45,207 --> 00:18:48,544
Не си направил нищо за мен, Шорти.

174
00:18:48,627 --> 00:18:50,712
о не тази дума...

175
00:18:53,715 --> 00:18:57,427
Краткост…?

176
00:18:59,972 --> 00:19:03,392
Да, тъпачка!

177
00:19:03,475 --> 00:19:06,854
Кого наричаш кратко? !

178
00:19:12,067 --> 00:19:13,944
Чакай малко момиченце!

179
00:19:14,027 --> 00:19:16,822
Кой те чака,
малко човече с оризово зърно? !

180
00:19:24,663 --> 00:19:27,166
помощ! Има странен човек след мен.

181
00:19:41,263 --> 00:19:44,183
Благодаря ви за помощта.

182
00:19:45,142 --> 00:19:48,103
И благодаря ти, Алфонс.

183
00:19:53,609 --> 00:19:54,484
Едуард!

184
00:19:55,694 --> 00:19:56,820
Едуард Елрик!

185
00:19:57,988 --> 00:20:03,327
Не правете това трудно.
Полковникът ни каза да ви задържим.

186
00:20:03,410 --> 00:20:04,286
да да

187
00:20:06,747 --> 00:20:09,625
Едуард Елрик,

188
00:20:11,960 --> 00:20:14,213
металният алхимик.

189
00:20:15,672 --> 00:20:17,341
— Белег на челото…
-Чакай!

190
00:20:25,390 --> 00:20:26,225
Братко!

191
00:20:26,808 --> 00:20:29,561
Бягай, Ал! Проблемът на този човек!

192
00:20:32,439 --> 00:20:34,066
Не ви се разминава.

193
00:20:36,485 --> 00:20:37,778
Насам!

194
00:20:47,746 --> 00:20:49,665
Сега той не може да ни последва.

195
00:20:53,835 --> 00:20:55,003
Осъждам!

196
00:21:04,012 --> 00:21:05,222
Със сигурност не!

197
00:21:10,936 --> 00:21:15,607
Кой си ти, по дяволите?
Защо убивате държавните алхимици?

198
00:21:16,191 --> 00:21:18,360
Има хора, които създават...

199
00:21:18,443 --> 00:21:21,154
и тези, които унищожават.

200
00:21:21,238 --> 00:21:26,201
Аз съм инструмент за божествена присъда!

201
00:21:29,204 --> 00:21:31,290
Така че нека направим това.

202
00:21:38,714 --> 00:21:40,299
Колко похвално.

203
00:21:52,561 --> 00:21:53,770
кух си...

204
00:21:53,854 --> 00:21:55,022
Ал!

205
00:21:55,981 --> 00:21:57,357
копеле!

206
00:22:07,659 --> 00:22:09,161
По дяволите!

207
00:22:10,912 --> 00:22:14,416
Автоматична поща. разбирам

208
00:22:14,499 --> 00:22:17,461
Разрушителната атака върху тялото
няма да унищожи това.

209
00:22:17,544 --> 00:22:19,254
Братко, бягай!

210
00:22:19,338 --> 00:22:22,424
Не бъди глупав! Как можах да те оставя?!

211
00:22:28,221 --> 00:22:31,892
Първо ще се отърва от
тази отвратителна дясна ръка.

212
00:22:44,738 --> 00:22:45,906
Братко!

213
00:22:50,702 --> 00:22:52,829
Ще ти дам време да се молиш на Бог.

214
00:22:55,499 --> 00:22:57,793
Аз ли съм единственият, когото търсиш?

215
00:23:00,003 --> 00:23:04,216
За сега единствената
Имам работа с теб,

216
00:23:05,634 --> 00:23:07,636
металният алхимик.

217
00:23:12,432 --> 00:23:13,558
разбирам

218
00:23:16,770 --> 00:23:18,230
Така че обещай ми нещо.

219
00:23:21,233 --> 00:23:23,110
Че няма да нараниш брат ми.

220
00:23:24,319 --> 00:23:29,658
Какво ще кажеш, Ед?
какво правиш махай се оттук

221
00:23:30,826 --> 00:23:32,911
Стани и бягай!

222
00:23:36,331 --> 00:23:37,999
Ще спазя това обещание.

223
00:23:41,044 --> 00:23:44,172
Не, недей!

224
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
Спри!

225
00:23:54,015 --> 00:23:55,392
достатъчно.

226
00:23:56,184 --> 00:24:00,981
Вие сте арестуван за убийство
от поредица Държавни алхимици.

227
00:24:01,064 --> 00:24:03,108
Ако ще ме засрамиш,

228
00:24:04,276 --> 00:24:05,652
Ще те убия и теб.

229
00:24:05,735 --> 00:24:07,237
Това звучи забавно.

230
00:24:08,905 --> 00:24:10,448
Всички, слизайте.

231
00:24:13,827 --> 00:24:16,746
Бели ръкавици с
вермилион трансмутационни кръгове.

232
00:24:18,206 --> 00:24:20,417
Пламъчният алхимик?

233
00:24:21,710 --> 00:24:23,628
Наистина.

234
00:24:23,712 --> 00:24:26,756
Помислете за тези
които обърнаха гръб на Бога

235
00:24:26,840 --> 00:24:31,094
сами биха дошли при мен
получи присъда...

236
00:24:31,178 --> 00:24:33,972
Какъв хубав ден.

237
00:24:34,055 --> 00:24:38,852
Въпреки това искаш да се биеш с мен
знаеш ли, че аз съм алхимикът на пламъците?

238
00:24:38,935 --> 00:24:40,312
глупаво!

239
00:24:55,702 --> 00:24:57,454
какво си мислиш че правиш

240
00:24:57,537 --> 00:24:59,789
Безполезно е в дъжда. Оставка!

241
00:25:01,166 --> 00:25:02,667
Безполезен…

242
00:25:03,627 --> 00:25:07,214
Когато ръкавиците са мокри,
Не хвърлят искри, нали?

243
00:25:08,632 --> 00:25:11,718
Колко удобно е да не можеш да създадеш огън.

244
00:25:11,801 --> 00:25:16,056
Всеки, който пречи
с мисията ми ще бъде смазан!

245
00:25:16,598 --> 00:25:17,807
Опитайте тогава!

246
00:25:20,310 --> 00:25:23,104
Ти избегна моя удар.

247
00:25:23,730 --> 00:25:24,940
браво

248
00:25:25,899 --> 00:25:28,276
Злодей, който напада нация,

249
00:25:28,360 --> 00:25:30,904
казваш, че ще ни смажеш всички.

250
00:25:30,987 --> 00:25:34,950
След това можете да започнете с презаписване
Алхимикът на силната ръка,

251
00:25:35,033 --> 00:25:38,870
Алекс Луис Армстронг!

252
00:25:44,709 --> 00:25:46,670
Защо се съблече?

253
00:26:07,274 --> 00:26:09,317
Кафява кожа и червени очи...

254
00:26:10,026 --> 00:26:11,444
Ишвалан.

255
00:26:15,073 --> 00:26:17,867
Не мога да ви взема всички наведнъж.

256
00:26:30,005 --> 00:26:30,880
Не го следвай.

257
00:26:32,882 --> 00:26:34,968
Той е твърде силен, за да се справиш.

258
00:26:36,594 --> 00:26:37,971
Ал!

259
00:26:39,514 --> 00:26:41,016
Ал, добре ли си?

260
00:26:42,225 --> 00:26:43,601
ти...

261
00:26:44,185 --> 00:26:45,645
идиот!

262
00:26:48,815 --> 00:26:52,235
Защо не избяга, когато ти казах?!

263
00:26:52,819 --> 00:26:55,280
Защото не можех да те оставя, Ал.

264
00:26:55,363 --> 00:26:56,906
Ето това те прави идиот!

265
00:26:57,991 --> 00:27:02,245
Ако имаш шанс да живееш,
и избираш да умреш, ти си идиот!

266
00:27:02,329 --> 00:27:04,414
Не наричай по-големия си брат идиот!

267
00:27:04,497 --> 00:27:06,374
Ще го казвам колкото пъти трябва!

268
00:27:08,126 --> 00:27:13,673
Трябва да останем живи
за да можем да си върнем телата.

269
00:27:15,008 --> 00:27:20,472
Но ако решите
сам да умра сам,

270
00:27:21,514 --> 00:27:24,517
Никога няма да ти простя!

271
00:27:40,617 --> 00:27:42,660
Ние се разпадаме.

272
00:27:47,123 --> 00:27:49,250
Но все още сме живи.

273
00:27:51,086 --> 00:27:52,462
да...

274
00:27:55,590 --> 00:27:57,008
Още сме живи.

275
00:28:16,361 --> 00:28:18,029
Жителите на Ишвал

276
00:28:18,613 --> 00:28:23,451
са част от ориенталските раси, които вярват
в абсолютната творческа божественост, Ишвара.

277
00:28:24,619 --> 00:28:29,499
Поради различните им религиозни ценности,
страната ни често се е сблъсквала с тях.

278
00:28:30,458 --> 00:28:36,714
А преди 13 години военен офицер
случайно застреля дете от Ишвалан,

279
00:28:36,798 --> 00:28:39,592
<i>предизвикване на голяма гражданска война.</i>

280
00:28:40,677 --> 00:28:43,012
<i>След седем години битка,</i>

281
00:28:43,096 --> 00:28:45,849
<i>горните чинове на армията</i>
<i>намерих стратегия</i>

282
00:28:46,433 --> 00:28:50,687
<i>използвайте държавни алхимици</i>
<i>в кампания на геноцид.</i>

283
00:28:51,396 --> 00:28:54,274
<i>С други думи, изтребление.</i>

284
00:28:55,650 --> 00:29:00,155
<i>Много държавни алхимици</i>
<i>служеха като човешки оръжия за война.</i>

285
00:29:02,449 --> 00:29:04,576
Аз бях един от тях.

286
00:29:04,659 --> 00:29:10,790
И така, като оцелял от Ишвал,
стремежът на този човек за отмъщение е оправдан.

287
00:29:13,501 --> 00:29:15,670
това е глупаво

288
00:29:15,754 --> 00:29:19,758
Как е оправдано да се включват хора
което няма нищо общо с войната?

289
00:29:21,676 --> 00:29:24,596
Ако го видя отново,
Ще го смачкам.

290
00:29:26,723 --> 00:29:31,686
Но първо трябва да поправите тази ръка.

291
00:29:32,520 --> 00:29:35,064
Да, това няма да го отреже.

292
00:29:35,148 --> 00:29:38,318
Дори не можете да използвате трансмутация, за да се биете.

293
00:29:39,319 --> 00:29:40,820
Невъзможно е.

294
00:29:40,904 --> 00:29:43,740
Алхимик, който дори не знае как да използва алхимията.

295
00:29:45,116 --> 00:29:46,409
Безполезна.

296
00:29:47,368 --> 00:29:50,079
-А?!
- Сега сега…

297
00:29:50,163 --> 00:29:52,540
Трябва да оправиш и Алфонс.

298
00:29:57,337 --> 00:29:58,713
вярно е

299
00:29:59,547 --> 00:30:02,759
Ще трябва да посетим нашия механик.

300
00:30:06,221 --> 00:30:08,556
Защо изглеждаш щастлив от това?

301
00:30:08,640 --> 00:30:13,228
Е, не че съм щастлив...

302
00:30:38,837 --> 00:30:42,006
чувствам го.

303
00:30:42,090 --> 00:30:46,636
Ароматът на ишвалан,
обгърнати от миризмата на кръв.

304
00:30:47,470 --> 00:30:49,138
мога ли да го ям

305
00:30:49,848 --> 00:30:53,059
До последния кичур коса.

306
00:31:01,150 --> 00:31:05,613
Притесних се за теб.
Ти просто изчезна.

307
00:31:07,657 --> 00:31:09,409
Вие момчета отново?

308
00:31:09,993 --> 00:31:13,246
Този велик човек също
аура на много души.

309
00:31:14,122 --> 00:31:16,165
Тази страна е невероятна.

310
00:31:17,083 --> 00:31:19,210
Просто е пълно с безсмъртни.

311
00:31:22,005 --> 00:31:23,339
лакомия...

312
00:31:24,757 --> 00:31:26,259
Изяж ги всички!

313
00:32:11,012 --> 00:32:16,434
Едуард Елрик почина
тестът на държавния алхимик.

314
00:32:18,561 --> 00:32:21,189
Така че той винаги иска да бъде
военно куче.

315
00:32:22,899 --> 00:32:25,526
Ще си върне ли тялото първо,

316
00:32:26,819 --> 00:32:31,324
или да бъде изпратен на бойното поле
и използван първо като човешко оръжие?

317
00:32:35,912 --> 00:32:37,580
Този вид бойно поле...

318
00:32:57,350 --> 00:32:59,268
Ще изхвърляме ли млади войници

319
00:33:00,687 --> 00:33:03,815
отново на това бойно поле?

320
00:33:10,571 --> 00:33:12,699
След гражданската война в Ишвала,

321
00:33:14,450 --> 00:33:20,123
Не е ли време тази държава да се промени?

322
00:33:24,377 --> 00:33:26,796
И единственият, който може да го постигне

323
00:33:27,505 --> 00:33:33,302
е някой, който е видял бойното поле,
и спокойно стигна до върха.

324
00:33:47,900 --> 00:33:49,777
Добре дошъл у дома, татко!

325
00:33:56,784 --> 00:33:58,119
Здравей Селим.

326
00:33:58,202 --> 00:34:00,371
Как мина обиколката ти на юг?

327
00:34:00,997 --> 00:34:05,043
Беше много продуктивно турне.

328
00:34:05,126 --> 00:34:08,629
Вярно е, запознах се
металният алхимик.

329
00:34:09,464 --> 00:34:11,716
Малкият алхимик?!

330
00:34:12,216 --> 00:34:15,470
ревнувам. Искам и аз да науча алхимия!

331
00:34:16,137 --> 00:34:18,347
И какво ще направите, ако разберете?

332
00:34:18,431 --> 00:34:22,185
Ще взема държавен лиценз и ще помагам на татко.

333
00:34:28,483 --> 00:34:30,318
Не можеш да направиш това, Селим.

334
00:34:43,915 --> 00:34:45,374
Чувства се добре.

335
00:34:45,458 --> 00:34:47,293
Невероятно, както обикновено, д-р Пинако.

336
00:34:48,002 --> 00:34:51,339
Трябва ли да правим всичко в автоматична поща?

337
00:34:52,423 --> 00:34:54,509
не можех.

338
00:35:01,349 --> 00:35:03,726
о Той е там.

339
00:35:30,169 --> 00:35:32,630
О, не, какво стана с автоматичната ми поща? !

340
00:35:34,382 --> 00:35:37,051
Разпадна се на милиони парчета.

341
00:35:38,427 --> 00:35:41,764
Какъв живот живеете двамата? !

342
00:35:41,848 --> 00:35:43,683
Моля, поправете го. спешно е

343
00:35:43,766 --> 00:35:46,978
Нищо не остана!
Как мога да го поправя?

344
00:35:51,983 --> 00:35:54,652
Така или иначе, трябва да чакате на опашка.

345
00:36:08,332 --> 00:36:09,167
направи!

346
00:36:17,842 --> 00:36:19,385
Цяла нощ ли си будна?

347
00:36:19,969 --> 00:36:23,014
Да, току що приключих.

348
00:36:23,097 --> 00:36:26,142
Шедьовър от най-нов вид.

349
00:36:28,144 --> 00:36:31,355
Изглежда, че си е струвало
Всичко това работи всяка вечер.

350
00:36:33,482 --> 00:36:34,317
Къде е Ед?

351
00:36:34,901 --> 00:36:38,905
Току що излезе.
Да посети гроба на майка си, каза той.

352
00:36:40,323 --> 00:36:44,619
Мисля да отида да набера цветя
и за майката и бащата.

353
00:36:44,702 --> 00:36:47,788
Не е нужно да се променяш
цветя всеки ден.

354
00:36:47,872 --> 00:36:50,333
не е проблем
Това е част от ежедневието ми.

355
00:37:12,146 --> 00:37:14,148
Ван Хоенхайм!

356
00:37:18,069 --> 00:37:20,488
Едуард?

357
00:37:25,534 --> 00:37:27,411
имате...

358
00:37:29,038 --> 00:37:30,081
пораснал, нали?

359
00:37:30,164 --> 00:37:32,208
Защо това е въпрос? !

360
00:37:32,291 --> 00:37:36,629
Ти си известен в Централ
като най-малкия държавен алхимик.

361
00:37:36,712 --> 00:37:38,506
Най-младият!

362
00:37:39,048 --> 00:37:40,341
о

363
00:37:40,424 --> 00:37:42,051
Но не това е важното.

364
00:37:42,843 --> 00:37:45,805
Как смееш да се връщаш тук сега? !

365
00:37:45,888 --> 00:37:48,182
Трябва ли да говорите
на баща си така?

366
00:37:48,266 --> 00:37:53,604
Имате ли представа колко е трудно?
Мама трябваше ли да работи, след като ни напусна?

367
00:37:55,481 --> 00:37:57,024
Трича.

368
00:37:58,567 --> 00:38:00,778
не ме оставяй

369
00:38:14,375 --> 00:38:16,335
Косата ви расте ли?

370
00:38:19,964 --> 00:38:21,173
Точно като мен.

371
00:38:40,234 --> 00:38:41,736
Спрете да ме следвате!

372
00:38:42,403 --> 00:38:45,948
Отиваш при Пинако, нали?
И аз отивам там.

373
00:38:56,876 --> 00:39:00,087
Кой беше този мъж с белези?

374
00:39:01,088 --> 00:39:04,800
Бях малко изненадан от
неговата разрушителна сила.

375
00:39:05,384 --> 00:39:07,762
Но това беше самоубийствен изблик.

376
00:39:07,845 --> 00:39:10,514
Мисля, че може да е оцелял.

377
00:39:11,849 --> 00:39:14,769
благодарение на него,
Отново загубих ключа към безсмъртието.

378
00:39:15,728 --> 00:39:17,188
съжалявам

379
00:39:18,773 --> 00:39:24,028
Е, предполагам, че ще трябва да намерим
този малък човек и го моли да ни каже.

380
00:39:24,528 --> 00:39:27,990
Но моят принц, умолявайки някого...
Доста под вас е!

381
00:39:29,325 --> 00:39:34,872
Не ми пука много.
В крайна сметка това е бреме, което нося.

382
00:39:58,521 --> 00:40:01,899
къде съм

383
00:40:05,152 --> 00:40:06,695
Къде са всички?

384
00:40:09,865 --> 00:40:11,200
голям брат...

385
00:40:14,078 --> 00:40:15,246
хей

386
00:40:20,042 --> 00:40:23,879
кой си ти Ти не си Ишвалан.

387
00:40:25,172 --> 00:40:26,757
Колко грубо от моя страна.

388
00:40:28,384 --> 00:40:31,679
Аз отговарям за унищожаването
в този сектор.

389
00:40:32,805 --> 00:40:35,558
Аз съм държавен алхимик.

390
00:40:46,152 --> 00:40:48,696
О, буден ли си?

391
00:40:51,657 --> 00:40:53,325
къде съм

392
00:40:53,951 --> 00:40:57,872
В бедно село извън града.

393
00:41:05,880 --> 00:41:07,298
не се притеснявай

394
00:41:08,424 --> 00:41:13,637
Всички тук са оцелели от Ишвал.

395
00:41:16,557 --> 00:41:17,975
аз…

396
00:41:19,810 --> 00:41:21,520
беше спасено?

397
00:41:22,188 --> 00:41:26,942
Бях толкова изненадан да видя човек
изплуват в канализацията.

398
00:41:30,321 --> 00:41:31,864
разбирам

399
00:41:33,449 --> 00:41:34,617
Беше ти.

400
00:41:40,956 --> 00:41:44,793
Тази татуировка е на дясната ви ръка
наистина е нещо.

401
00:41:47,630 --> 00:41:49,423
От моето семейство е.

402
00:41:51,133 --> 00:41:52,551
За мен е важно.

403
00:42:18,160 --> 00:42:21,997
Ед още ли спи? Да го събудя ли?

404
00:42:23,040 --> 00:42:27,086
добре е Ако се мотая твърде дълго,
Ще изпусна влака.

405
00:42:29,463 --> 00:42:32,174
Мога ли да получа тази снимка?

406
00:42:33,509 --> 00:42:35,803
Направете всички снимки, които искате.

407
00:42:37,137 --> 00:42:40,140
Не, искам само този.

408
00:42:41,850 --> 00:42:45,980
Това е единствената снимка на четиримата.

409
00:42:58,033 --> 00:42:59,243
Пинак…

410
00:43:00,452 --> 00:43:03,956
Ще ти кажа нещо като благодарност.

411
00:43:04,748 --> 00:43:05,916
а?

412
00:43:07,376 --> 00:43:10,129
Познавате ли Ксеркс?

413
00:43:11,797 --> 00:43:15,843
да Легендарният град
който беше унищожен за една нощ?

414
00:43:19,430 --> 00:43:22,683
Скоро, ужасни неща
ще се случи и с тази държава.

415
00:43:24,602 --> 00:43:28,981
Ще свърши ли тази държава като Ксеркс?

416
00:43:33,027 --> 00:43:34,737
Считайте това за предупреждение.

417
00:43:47,750 --> 00:43:49,668
Ксеркс?

418
00:43:51,045 --> 00:43:53,464
Чух, че нищо не е останало от него.

419
00:43:54,006 --> 00:43:56,216
слушахте ли

420
00:43:57,593 --> 00:44:02,598
Изглежда, че все още има руини
в Източната пустиня.

421
00:44:03,766 --> 00:44:04,975
Руини…

422
00:44:29,583 --> 00:44:32,795
Не трябваше
побързай оттук така.

423
00:44:33,379 --> 00:44:38,217
Когато има идея, той действа веднага.
Винаги е бил такъв.

424
00:44:39,301 --> 00:44:41,762
Изведнъж заговорих за Ксеркс...

425
00:44:42,346 --> 00:44:44,765
Дори след цяла нощна работа!

426
00:44:51,939 --> 00:44:52,981
а?

427
00:45:22,261 --> 00:45:24,888
Това не е кръг на трансмутация.

428
00:45:37,568 --> 00:45:39,695
За съжаление нямам пари.

429
00:45:40,487 --> 00:45:41,864
Ишвалан?

430
00:45:46,118 --> 00:45:48,412
Готов ли си да станеш заложник

431
00:45:48,954 --> 00:45:52,958
за осигуряване на отвора
от затворения регион Ишвал?

432
00:45:59,590 --> 00:46:01,925
Стига, разбойници!

433
00:46:03,719 --> 00:46:04,928
Това е Шан.

434
00:46:13,270 --> 00:46:20,194
Извинявам се за грубостта
младите хора.

435
00:46:20,819 --> 00:46:22,571
защо ми помагаш

436
00:46:24,656 --> 00:46:28,285
Не мога да простя на хората ти

437
00:46:28,368 --> 00:46:33,207
че взе всичко от нас
и ни води в пустинята.

438
00:46:34,208 --> 00:46:35,209
но...

439
00:46:35,709 --> 00:46:38,462
Аз също знам това

440
00:46:38,545 --> 00:46:42,925
Не всички в Аместрис са лоши.

441
00:46:45,344 --> 00:46:47,095
По време на гражданската война,

442
00:46:47,179 --> 00:46:51,433
Шан и аз бяхме спасени
от лекари от Аместрис.

443
00:46:53,227 --> 00:46:56,647
Сега съм жив благодарение на тях.

444
00:46:58,941 --> 00:47:00,108
лекари?

445
00:47:01,818 --> 00:47:07,157
И двамата родители на един от моите приятели
отишли в Ишвал като лекари по време на войната.

446
00:47:07,991 --> 00:47:12,663
Двойка?! Може ли да са Rockbells?

447
00:47:12,746 --> 00:47:13,622
познавате ли ги

448
00:47:13,705 --> 00:47:17,709
Лекарите ни спасиха.

449
00:47:20,170 --> 00:47:21,755
леля и чичо...

450
00:47:22,631 --> 00:47:24,967
Казаха, че имат дъщеря вкъщи.

451
00:47:26,051 --> 00:47:28,053
Името му беше…

452
00:47:28,136 --> 00:47:29,596
Уинри?

453
00:47:29,680 --> 00:47:31,306
Това е. Уинри.

454
00:47:34,059 --> 00:47:37,396
Какво прави един американски жител тук? !

455
00:47:38,313 --> 00:47:40,065
Няма да ме лекува враг!

456
00:47:40,732 --> 00:47:45,487
Но все пак искам да те излекувам.
Сега нека видя този крак.

457
00:47:46,071 --> 00:47:48,574
Махни се от Ишвал!

458
00:47:48,657 --> 00:47:51,535
Ще го направя, когато има
няма повече пациенти тук.

459
00:47:52,661 --> 00:47:56,373
Проклет лицемер!

460
00:47:57,666 --> 00:47:59,293
Наричай ме както искаш.

461
00:47:59,376 --> 00:48:02,588
По-добре да си измамник, който прави нещо
отколкото лекар, който не прави нищо.

462
00:48:07,718 --> 00:48:12,014
съжалявам Никога не сме имали
достатъчно медицински консумативи.

463
00:48:12,639 --> 00:48:16,101
Само да имахме малко повече упойка...

464
00:48:16,184 --> 00:48:17,811
Пристигна ли лекарството?

465
00:48:17,894 --> 00:48:21,273
Докторе, тук става опасно.

466
00:48:22,566 --> 00:48:24,860
Ще те заведа у дома, така че да тръгваме.

467
00:48:24,943 --> 00:48:26,737
Справихте се доста добре.

468
00:48:28,238 --> 00:48:30,616
Достатъчно добър не означава
че работата е свършена.

469
00:48:31,325 --> 00:48:33,994
Вижте колко пациенти има още.

470
00:48:36,747 --> 00:48:40,000
съжалявам БЛАГОДАРЯ

471
00:48:41,126 --> 00:48:42,336
разбирам

472
00:48:42,919 --> 00:48:46,715
Докторе, пазете се.

473
00:48:55,015 --> 00:48:56,975
Пропуснахме възможността да си тръгнем.

474
00:48:57,684 --> 00:49:00,729
Уинри ще се ядоса.
Обещах му, че ще се приберем веднага.

475
00:49:01,688 --> 00:49:07,069
Уинри щеше да се ядоса още повече
ако му кажем, че оставяме пациенти.

476
00:49:10,656 --> 00:49:14,368
Дори когато гражданската война се влоши,

477
00:49:14,451 --> 00:49:21,416
и двамата останаха на земята
да помага на хората по целия път.

478
00:49:23,669 --> 00:49:24,711
разбирам

479
00:49:27,255 --> 00:49:28,632
Как умряха?

480
00:49:32,678 --> 00:49:34,805
Убити са от пациент.

481
00:49:36,390 --> 00:49:39,393
Ишвалан, на когото бяха помогнали.

482
00:49:44,231 --> 00:49:45,691
това е...

483
00:49:46,692 --> 00:49:48,360
Това е нелепо.

484
00:49:48,443 --> 00:49:49,778
съжалявам

485
00:49:50,654 --> 00:49:54,324
<i>Не можахме да го спрем.</i>

486
00:50:00,122 --> 00:50:01,623
Кой беше той?

487
00:50:03,667 --> 00:50:07,754
Имаше голям белег на челото,

488
00:50:08,547 --> 00:50:12,634
но не можах да видя лицето му
заради превръзките.

489
00:50:14,344 --> 00:50:16,012
Белег на челото...

490
00:50:16,638 --> 00:50:21,435
Цялата му дясна ръка беше татуирана.

491
00:50:21,518 --> 00:50:25,355
Той беше воин жрец на Ишвал.

492
00:50:34,823 --> 00:50:36,867
Скар, имаш посетител.

493
00:50:40,996 --> 00:50:42,539
майстор!

494
00:50:49,171 --> 00:50:50,922
Толкова се радвам, че си добре.

495
00:50:52,257 --> 00:50:55,427
И ти оцеля.

496
00:51:03,226 --> 00:51:07,314
Чух, че си тръгнал на юг
с вашите спътници.

497
00:51:08,356 --> 00:51:13,195
Сега дори югът не е в безопасност.

498
00:51:14,696 --> 00:51:18,950
Когато пътувах, чух за теб.

499
00:51:20,160 --> 00:51:25,081
Изглежда, че си убил
Държавни алхимици.

500
00:51:30,003 --> 00:51:33,965
Разбира се разбирам
защо таиш злоба.

501
00:51:34,925 --> 00:51:41,640
Но ти отмъщаваш
върху хора, които не носят никаква вина.

502
00:51:44,392 --> 00:51:49,397
Отмъщението посява семената на повече отмъщение.

503
00:51:50,190 --> 00:51:57,155
Стерилният цикъл трябва да бъде прекъснат
възможно най-скоро.

504
00:52:03,745 --> 00:52:06,915
Трябва да го понесеш.

505
00:52:15,632 --> 00:52:19,386
Централната е твърде претъпкана.
Не мога да свикна.

506
00:52:20,428 --> 00:52:22,472
Трябва да побързам обратно и да оправя Ал.

507
00:52:22,556 --> 00:52:23,890
Едуард?

508
00:52:24,516 --> 00:52:25,517
а?

509
00:52:27,561 --> 00:52:31,314
Ти си Едуард,
Държавният алхимик, нали?

510
00:52:31,398 --> 00:52:32,440
да

511
00:52:32,524 --> 00:52:36,278
Както говореха слуховете!
Малкият алхимик!

512
00:52:39,114 --> 00:52:42,325
хей Може да си само дете, но...

513
00:52:43,785 --> 00:52:45,161
Той те видя...

514
00:52:45,787 --> 00:52:47,998
на колата.

515
00:52:49,457 --> 00:52:51,084
Фюрер Брадли!

516
00:52:53,253 --> 00:52:54,796
Това е моят син, Селим.

517
00:53:00,343 --> 00:53:01,803
ти...

518
00:53:02,387 --> 00:53:04,097
са негов идол.

519
00:53:04,931 --> 00:53:08,727
Едуард, следващия път,
моля, научи ме на алхимия.

520
00:53:22,949 --> 00:53:25,493
Скар е бил убиецът на родителите на Уинри?!

521
00:53:26,703 --> 00:53:28,705
Все още не съм го потвърдил.

522
00:53:28,788 --> 00:53:31,583
Не можеш да кажеш на Уинри.

523
00:53:31,666 --> 00:53:33,793
Как можех да му кажа това?

524
00:53:34,419 --> 00:53:35,712
прав си

525
00:53:50,268 --> 00:53:51,728
Добре.

526
00:53:51,811 --> 00:53:55,523
Обратно към нормалното. Благодаря брат.

527
00:53:55,607 --> 00:53:56,441
да

528
00:53:58,610 --> 00:54:02,238
Не мога да спра да мисля за

529
00:54:03,531 --> 00:54:06,868
ужасните неща
което Хоенхайм каза, че ще се случи тук.

530
00:54:07,452 --> 00:54:09,162
Ужасни неща?

531
00:54:09,746 --> 00:54:13,041
Хомункулусите ни викат
човешки жертви, нали?

532
00:54:14,376 --> 00:54:17,253
И да кажа, че не могат да ни оставят да умрем.

533
00:54:18,046 --> 00:54:20,048
Трябва да има връзка.

534
00:54:20,840 --> 00:54:23,093
Всичко е много мистериозно.

535
00:54:23,176 --> 00:54:24,344
да

536
00:54:27,305 --> 00:54:33,144
Мисля, че единственото нещо, което трябва да направите, е да хванете
хомункулус и ни кажи.

537
00:54:35,605 --> 00:54:36,940
здравейте всички

538
00:54:37,816 --> 00:54:39,317
Просто те слушах.

539
00:54:39,401 --> 00:54:40,527
лен!

540
00:54:42,445 --> 00:54:46,116
Уау, това изглежда добре.

541
00:54:49,119 --> 00:54:49,995
Хей, това е...

542
00:54:59,754 --> 00:55:04,676
Мисля, че ще ти помогна
с вашия план да хванете хомункулус.

543
00:55:04,759 --> 00:55:05,927
а?

544
00:55:07,387 --> 00:55:09,180
Какво кроиш?

545
00:55:12,434 --> 00:55:15,770
Искам да науча тайните
също homunculi.

546
00:55:19,024 --> 00:55:23,611
Чух, че има в града
малък алхимик, който може да поправи всичко!

547
00:55:23,695 --> 00:55:26,698
Наричат ​​го Fullmetal Alchemist.

548
00:55:29,826 --> 00:55:33,538
Скар, имам храна.

549
00:55:35,040 --> 00:55:36,082
а?

550
00:55:39,210 --> 00:55:42,338
Какво направи?!

551
00:55:43,048 --> 00:55:44,799
съжалявам Ще те компенсирам.

552
00:55:44,883 --> 00:55:47,052
Как да правя бизнес сега? !

553
00:55:49,012 --> 00:55:50,930
Изглежда, че имате проблем.

554
00:55:55,185 --> 00:55:58,980
The Fullmetal Alchemist,
Едуард Елрик е тук!

555
00:56:00,982 --> 00:56:03,735
Това ще бъде парче торта.

556
00:56:15,163 --> 00:56:16,873
Аз-Невероятно!

557
00:56:18,625 --> 00:56:19,709
много ви благодаря!

558
00:56:19,793 --> 00:56:21,336
Няма начин.

559
00:56:22,253 --> 00:56:23,379
хей

560
00:56:24,047 --> 00:56:26,508
Наистина ли мислиш, че правиш това?
ще примами ли Скар тук?

561
00:56:26,591 --> 00:56:31,012
За какво се тревожиш сега?
Ти и Лин се съгласихте с този план.

562
00:56:31,971 --> 00:56:34,432
Направете голямо шоу, за да примамите Скар,

563
00:56:34,516 --> 00:56:38,061
тогава ще се появят хомункулите
да ни спаси от опасност.

564
00:56:38,144 --> 00:56:40,271
Да, съгласих се, но...

565
00:56:40,355 --> 00:56:42,482
Така че сега всичко, което трябва да направим, е да действаме.

566
00:56:44,484 --> 00:56:47,487
Но все пак беше шок.

567
00:56:49,656 --> 00:56:50,949
Принц?!

568
00:56:51,533 --> 00:56:55,870
да Аз съм 12 дете
на императора на Син.

569
00:56:56,663 --> 00:56:59,582
12-ти? Има ли
наистина толкова много принцове?

570
00:57:00,625 --> 00:57:03,419
Има около 40 принцове и принцеси.

571
00:57:03,503 --> 00:57:05,547
F-четиридесет? !

572
00:57:05,630 --> 00:57:11,553
Така че все още съм доста близо
се стремят да наследят трона.

573
00:57:12,262 --> 00:57:15,557
И така, защо имате нужда от безсмъртие?

574
00:57:17,225 --> 00:57:22,105
Сегашният император е бил болен,
и не му остава много време.

575
00:57:22,689 --> 00:57:27,527
Така че всички търсим трескаво
за тайната на безсмъртието

576
00:57:27,610 --> 00:57:30,447
за да можем да го вземем у дома
спечели благоволението на императора.

577
00:57:32,574 --> 00:57:36,828
Но ако сегашният император стане
безсмъртен, той никога няма да напусне трона.

578
00:57:38,705 --> 00:57:42,584
Тогава ще намеря нещо като безсмъртие
за да го направи щастлив за известно време,

579
00:57:42,667 --> 00:57:47,881
и ме отгледай в семейството.

580
00:57:48,965 --> 00:57:53,219
Тогава ще взема трона насила.

581
00:57:57,682 --> 00:58:01,936
Надпреварата за власт е ужасяваща.

582
00:58:04,898 --> 00:58:08,026
Лин изобщо не прилича на принц.

583
00:58:08,109 --> 00:58:09,194
вярно

584
00:58:21,706 --> 00:58:23,583
Той наистина дойде.

585
00:58:56,866 --> 00:58:58,535
Дясната му ръка е татуирана...

586
00:59:00,036 --> 00:59:03,540
Това копеле наистина уби Уинри...

587
00:59:11,130 --> 00:59:15,218
Нито с военните, нито в неговия хотел.
Къде отиде?

588
00:59:16,469 --> 00:59:20,098
И след като дойдох
целия този път, за да достави това.

589
00:59:20,723 --> 00:59:22,642
The Fullmetal Alchemist прави бъркотия.

590
00:59:22,725 --> 00:59:25,562
Има военна полиция
бяга навсякъде.

591
00:59:25,645 --> 00:59:28,940
Той се бори с убиеца
от всички държавни алхимици съм чувал за него.

592
00:59:29,023 --> 00:59:30,483
Мислиш ли, че той е добре?

593
00:59:30,567 --> 00:59:32,318
Нещата стават опасни.

594
00:59:35,655 --> 00:59:37,115
Вижте! там!

595
00:59:38,700 --> 00:59:43,538
чувствам го. Ишваланът
Последния път не можах да ям.

596
00:59:44,497 --> 00:59:47,000
Пак тези глупави братя.

597
00:59:47,083 --> 00:59:49,294
Защо не се успокоят?

598
00:59:56,050 --> 00:59:57,594
Чаках те.

599
00:59:58,553 --> 01:00:03,808
О, знакът на хомункулуса,
татуировката на Уроборос.

600
01:00:06,811 --> 01:00:08,688
Наистина си упорит.

601
01:00:09,230 --> 01:00:11,190
Не можете да ни избягате.

602
01:00:11,691 --> 01:00:15,528
Можем да проследим странното ти чи
където и да отидете.

603
01:00:16,529 --> 01:00:20,450
Този път ще го имам,
тайната на безсмъртието.

604
01:00:25,622 --> 01:00:28,082
Изглежда има
някакви проблеми в града днес.

605
01:00:45,433 --> 01:00:46,309
Уау!

606
01:00:50,772 --> 01:00:52,231
Уау!

607
01:01:00,031 --> 01:01:01,741
Браво, Ал!

608
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
Не се приближавай!

609
01:01:16,923 --> 01:01:18,675
съжалявам...

610
01:01:20,259 --> 01:01:23,930
копеле,
Не въвличайте други хора в това!

611
01:01:24,514 --> 01:01:28,726
Предаден на твоята преценка,
и всичко ще свърши.

612
01:01:33,981 --> 01:01:35,858
Ед, виж! Време е за отстъпление!

613
01:01:37,276 --> 01:01:40,279
Трябва да са се появили хомункулите.

614
01:01:44,617 --> 01:01:46,619
Имам един последен въпрос към вас.

615
01:01:48,830 --> 01:01:50,707
Как може един божи агент

616
01:01:51,290 --> 01:01:54,293
да бъдеш толкова безгрижен към убийството на лекари
кой помогна на хората?

617
01:01:56,379 --> 01:01:59,382
Помните ли лекарите на Аместрис?
Рокбелс?

618
01:02:02,218 --> 01:02:04,679
Те отидоха в Ишвал по време на гражданската война

619
01:02:04,762 --> 01:02:07,890
и продължи да лекува ишваланите
дори след заповедта за унищожение.

620
01:02:07,974 --> 01:02:09,851
- Чакай, Ед!
-Белег!

621
01:02:10,476 --> 01:02:13,563
Забравихте ли лекарите
кой те спаси, кого уби?!

622
01:02:13,646 --> 01:02:14,731
Братко!

623
01:02:21,946 --> 01:02:23,072
какво...

624
01:02:25,408 --> 01:02:26,451
какво ще кажеш

625
01:02:34,208 --> 01:02:35,585
Този човек...

626
01:02:36,753 --> 01:02:39,338
уби родителите ми?

627
01:02:44,719 --> 01:02:47,472
Искаш да кажеш, че са били убити...

628
01:02:49,265 --> 01:02:51,184
от някой, когото са спасили?

629
01:02:59,525 --> 01:03:00,818
ти...

630
01:03:03,488 --> 01:03:06,032
уби майка ми и баща ми?

631
01:03:13,998 --> 01:03:15,708
Не го отричаш?

632
01:03:24,008 --> 01:03:27,220
Какво ти направиха?!

633
01:03:29,222 --> 01:03:32,809
Нищо не направиха
заслужават да бъдат убити!

634
01:03:40,066 --> 01:03:41,734
Върнете ги!

635
01:03:43,444 --> 01:03:46,823
Върни ми родителите!

636
01:04:19,355 --> 01:04:22,775
Чакай, Уинри! Не можеш да направиш това.

637
01:04:23,526 --> 01:04:24,777
Уинри!

638
01:04:31,075 --> 01:04:32,869
Спри Уинри!

639
01:04:41,502 --> 01:04:44,088
Не стреляй! Намалете оръжието си!

640
01:04:44,755 --> 01:04:46,924
Остави го!

641
01:04:51,220 --> 01:04:53,139
Ти дъщеря ли си на тези лекари?

642
01:05:02,565 --> 01:05:04,859
Имаш право да ме застреляш.

643
01:05:06,319 --> 01:05:10,531
Ако обаче го направите,
тогава ще станеш мой враг.

644
01:05:12,158 --> 01:05:13,492
копеле.

645
01:05:14,994 --> 01:05:16,996
Просто се опитай да докоснеш Winry.

646
01:05:17,538 --> 01:05:20,166
-Ще те убия!
-Ще ме убиеш ли? Преследвай!

647
01:05:21,334 --> 01:05:23,878
Цикълът на омразата няма да спре
докато един от нас умре.

648
01:05:25,004 --> 01:05:26,172
баща…

649
01:05:27,757 --> 01:05:28,966
майка…

650
01:05:29,050 --> 01:05:33,429
Не стреляй. Спуснете оръжието си
и се махай от тук.

651
01:05:35,848 --> 01:05:36,933
побързайте!

652
01:05:38,017 --> 01:05:40,353
Ако не стреляш си тръгвай.

653
01:05:40,436 --> 01:05:41,354
Вие сте на път!

654
01:05:56,452 --> 01:05:57,870
Не стреляй!

655
01:06:14,971 --> 01:06:16,347
Да слезе!

656
01:06:35,491 --> 01:06:37,618
Побързайте и изведете Уинри от тук!

657
01:06:46,544 --> 01:06:47,503
Уинри…

658
01:06:49,171 --> 01:06:50,464
Хвърли пистолета.

659
01:06:55,052 --> 01:06:56,262
Не можах да го застрелям...

660
01:06:59,974 --> 01:07:01,600
дори да ги е убил.

661
01:07:07,940 --> 01:07:10,443
Не го стреляй. моля

662
01:07:11,527 --> 01:07:12,695
но...

663
01:07:13,904 --> 01:07:18,868
Той уби родителите ми.
Той се опита да убие теб и Ал.

664
01:07:22,621 --> 01:07:23,873
слушай...

665
01:07:26,208 --> 01:07:29,712
в Resembool виждате много пациенти
който няма ръце или крака.

666
01:07:31,922 --> 01:07:33,257
И аз.

667
01:07:34,675 --> 01:07:36,719
Ти ми даде ръката и крака
което ме оставя прав.

668
01:07:39,638 --> 01:07:41,015
Ръцете ти...

669
01:07:42,308 --> 01:07:43,976
не са за убиване.

670
01:07:48,898 --> 01:07:50,441
Те са за даване на живот.

671
01:08:46,038 --> 01:08:47,456
по дяволите

672
01:08:47,540 --> 01:08:49,792
как разбра, че съм аз?!

673
01:08:59,635 --> 01:09:03,389
Слушай, не е ли време
ще ни позволиш ли да те хванем

674
01:09:11,480 --> 01:09:13,482
Слушай, страннико.

675
01:09:13,566 --> 01:09:15,526
Няма да допусна подобни действия в моята страна.

676
01:09:15,609 --> 01:09:16,861
Прекратете и се откажете.

677
01:09:19,697 --> 01:09:20,781
Моят принц!

678
01:09:23,659 --> 01:09:24,910
Ранфун!

679
01:09:42,553 --> 01:09:43,846
О?

680
01:09:43,929 --> 01:09:48,350
Свикнал си да се биеш.
Винаги се опитвам да вляза в моята сляпа зона.

681
01:09:56,567 --> 01:09:59,195
Ставай, Ранфън! да тръгваме!

682
01:10:10,039 --> 01:10:11,332
Неразбираем.

683
01:10:12,499 --> 01:10:18,047
Ако оставиш този мъртъв товар зад гърба си,
можеш да го направиш сам.

684
01:10:21,217 --> 01:10:22,509
Мъртво тегло?

685
01:10:27,556 --> 01:10:30,184
Вие трябва да сте лидер на тази страна.

686
01:10:30,976 --> 01:10:33,229
Лидерът съществува, за да служи на своя народ.

687
01:10:33,729 --> 01:10:35,606
Без народа няма лидер.

688
01:10:37,107 --> 01:10:38,776
Крал Брадли!

689
01:10:39,568 --> 01:10:42,154
Никога не можеш да станеш истински лидер.

690
01:10:54,375 --> 01:10:55,668
какво не е наред

691
01:10:56,210 --> 01:10:58,128
Това око все още работи.

692
01:11:11,934 --> 01:11:16,063
Моето… Какво безразсъдно дете.

693
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
Още една задънена улица.

694
01:11:32,705 --> 01:11:36,625
Принце мой, ако продължаваме така,
той ще ни настигне.

695
01:11:38,127 --> 01:11:40,379
- Моят принц.
-Какво?

696
01:11:40,462 --> 01:11:43,549
Вече не мога да използвам лявата си ръка.

697
01:11:46,093 --> 01:11:47,928
Не мога да се бия повече.

698
01:11:48,637 --> 01:11:54,810
Без народа няма лидер.
Но без водач хората са загубени.

699
01:11:54,893 --> 01:11:55,936
Няма да те изоставя.

700
01:11:57,229 --> 01:12:00,691
Има много неща, които могат да бъдат
изоставени в името на каузата.

701
01:12:02,860 --> 01:12:03,819
какво правиш

702
01:12:05,821 --> 01:12:07,239
не!

703
01:12:21,503 --> 01:12:25,049
Тази броня е празна отвътре.

704
01:12:26,050 --> 01:12:27,968
Дали се дължи на алхимията?

705
01:12:29,678 --> 01:12:31,138
Беше.

706
01:12:32,264 --> 01:12:33,557
Съжалявам те.

707
01:12:33,640 --> 01:12:37,770
В това нещастно тяло,
вярваш ли още в алхимията?

708
01:12:39,104 --> 01:12:45,694
Има много неща, които не мога да направя,
но това не означава, че съм нещастна.

709
01:12:45,778 --> 01:12:48,072
Нямаш право да ме съжаляваш.

710
01:12:48,155 --> 01:12:51,241
Вярвам във възможностите на алхимията.

711
01:12:52,284 --> 01:12:54,870
Тогава няма нужда да се сдържате.

712
01:12:57,539 --> 01:12:58,374
О, не!

713
01:13:04,046 --> 01:13:05,339
Братко!

714
01:13:06,882 --> 01:13:08,634
Winry е в безопасност.

715
01:13:09,927 --> 01:13:13,013
И така, ето го отново.

716
01:13:19,812 --> 01:13:22,481
Намерих те!

717
01:13:24,108 --> 01:13:26,610
Ишваланът.

718
01:14:01,645 --> 01:14:06,316
По дяволите, Лин не го ли разбра?

719
01:14:10,028 --> 01:14:11,029
лен!

720
01:14:15,200 --> 01:14:16,034
Да слезе!

721
01:14:23,333 --> 01:14:24,710
Здрав кабел!

722
01:14:25,335 --> 01:14:26,295
Разбрах!

723
01:14:45,814 --> 01:14:49,109
Колкото повече той отблъсква,
толкова по-здрави ще бъдат връзките му.

724
01:14:49,193 --> 01:14:51,904
Разбрах те, хомункулус!

725
01:15:02,873 --> 01:15:04,374
Страхотно.

726
01:15:16,053 --> 01:15:19,348
Не можете да следвате следите
или миризмата на моята кръв тук долу.

727
01:15:23,685 --> 01:15:27,314
Слушай, аз се отдалечих от теб...

728
01:15:28,982 --> 01:15:30,400
Ти си чудовище.

729
01:15:36,073 --> 01:15:38,116
Спазих обещанието си.

730
01:15:41,620 --> 01:15:43,288
не знам какво става,

731
01:15:44,540 --> 01:15:46,208
но сега ще бъдете осъдени.

732
01:15:54,132 --> 01:15:55,801
Влизай, да вървим!

733
01:15:55,884 --> 01:15:57,886
Кой е? лейтенант?

734
01:15:58,470 --> 01:16:00,472
Пристига военна полиция. побързайте!

735
01:16:06,645 --> 01:16:08,981
тръгвай! Ще хванем Скар.

736
01:16:15,779 --> 01:16:17,531
Моля, вземете моя приятел.

737
01:16:21,201 --> 01:16:23,537
Белег! ти добре ли си

738
01:16:28,083 --> 01:16:29,001
може!

739
01:16:30,377 --> 01:16:32,629
а? Алфонс?

740
01:16:33,839 --> 01:16:36,008
Какво става, Скар?

741
01:16:37,134 --> 01:16:38,385
Ще обясня по-късно.

742
01:17:05,537 --> 01:17:07,414
Белег!

743
01:17:10,876 --> 01:17:14,129
Порязал си ръката
и мина през канализацията?

744
01:17:14,880 --> 01:17:16,340
Не е изненада, ако получите тетанус.

745
01:17:18,008 --> 01:17:20,886
Напоследък се занимавам само с трупове,
така че ще боли.

746
01:17:20,969 --> 01:17:22,846
Лейди, дръж това рамо надолу.

747
01:17:23,430 --> 01:17:24,264
Добре.

748
01:17:57,589 --> 01:17:58,465
съжалявам

749
01:18:01,718 --> 01:18:05,764
Беше моя идея.
Не е нужно да се притеснявате.

750
01:18:08,266 --> 01:18:13,105
Търсех безсмъртие,
така че очаквах да има жертви,

751
01:18:16,566 --> 01:18:18,527
но не бях подготвен за това.

752
01:18:20,445 --> 01:18:21,822
повече от мен,

753
01:18:23,699 --> 01:18:25,742
Ранфън беше готов да прави жертви.

754
01:18:37,170 --> 01:18:38,714
Тя е силен войн.

755
01:18:40,006 --> 01:18:42,801
Да, верен васал.

756
01:18:45,595 --> 01:18:46,763
Вие сте…?

757
01:18:49,808 --> 01:18:53,437
Рой Мустанг, полковник
в държавната армия на Аместрис.

758
01:18:58,650 --> 01:19:01,695
Аз съм 12-ият принц на Син, Лин Яо.

759
01:19:03,155 --> 01:19:05,157
Благодаря ви, че си записахте час при лекар.

760
01:19:18,295 --> 01:19:22,758
И все пак съм изненадан, че успяхте
вземете жив хомункулус.

761
01:19:23,759 --> 01:19:28,263
Ще го върнем обратно в Xing,
но първо го попитай какво искаш.

762
01:19:29,222 --> 01:19:32,392
Имам непоклатима злоба към тях.

763
01:19:32,476 --> 01:19:37,314
И изглежда, че са свързани
към висшите чинове на армията.

764
01:19:37,814 --> 01:19:39,608
По-високите чинове?

765
01:19:40,484 --> 01:19:42,235
Много по-лошо е от това.

766
01:19:44,279 --> 01:19:48,617
Самият крал Брадли
може да е хомункулус.

767
01:19:51,203 --> 01:19:52,329
а?

768
01:19:53,121 --> 01:19:54,581
Под превръзката на окото му,

769
01:19:55,499 --> 01:19:58,001
той има белег
на хомункулуса върху очната му ябълка.

770
01:19:58,752 --> 01:20:01,463
И той има свръхчовешки бойни способности.

771
01:20:01,546 --> 01:20:02,672
майтапиш се!

772
01:20:02,756 --> 01:20:05,801
Лидерът на тази държава
хомункулус ли е?

773
01:20:05,884 --> 01:20:10,430
Но чакай. Фюрерът има син.

774
01:20:11,431 --> 01:20:15,602
вярно е Хомункулус
не биха могли да се възпроизвеждат.

775
01:20:15,685 --> 01:20:16,812
вярно

776
01:20:16,895 --> 01:20:18,188
не...

777
01:20:19,481 --> 01:20:21,691
Синът му Селим е осиновен.

778
01:20:23,443 --> 01:20:24,903
Осиновени?

779
01:20:28,198 --> 01:20:30,158
Независимо дали е чудовище или човек,

780
01:20:30,867 --> 01:20:36,289
просто стана по-лесно да го свалиш
на трона на фюрера.

781
01:20:47,092 --> 01:20:51,721
Мустанг уби Луст...

782
01:20:55,600 --> 01:20:59,855
<i>Мустанг уби Луст...</i>

783
01:21:00,856 --> 01:21:02,566
похот...

784
01:21:09,614 --> 01:21:10,740
гняв,

785
01:21:11,324 --> 01:21:16,788
защо остави пламъка алхимик да си отиде?

786
01:21:20,125 --> 01:21:21,751
Мога да го използвам.

787
01:21:27,799 --> 01:21:29,759
можеш ли

788
01:21:33,221 --> 01:21:36,850
Ще го накарам да отвори вратата.

789
01:21:38,768 --> 01:21:40,604
Ще те оставя тогава.

790
01:22:04,419 --> 01:22:05,837
ти добре ли си

791
01:22:16,014 --> 01:22:17,349
Фуу!

792
01:22:29,361 --> 01:22:33,406
Ти загуби ръката си,
и принцът трябваше да ти помогне,

793
01:22:34,449 --> 01:22:36,159
и сега си в това състояние.

794
01:22:39,663 --> 01:22:40,872
какво правиш?!

795
01:22:40,956 --> 01:22:43,917
Мислиш, че си достоен за
семейство, избрано от семейство Яо?!

796
01:22:44,000 --> 01:22:46,211
Престани, старче. Тя е наранена.

797
01:22:53,259 --> 01:22:54,552
няма ли го

798
01:22:58,598 --> 01:23:01,226
Няма ли ти ръката?

799
01:23:12,821 --> 01:23:14,698
Съжалявам, дядо.

800
01:23:16,533 --> 01:23:17,659
съжалявам

801
01:23:38,471 --> 01:23:40,223
Xiaomi…

802
01:23:45,520 --> 01:23:46,938
Побързай да я вземеш.

803
01:23:47,772 --> 01:23:50,859
Не. Грижата за себе си е на първо място.

804
01:23:52,694 --> 01:23:56,865
Топката премина.
Трябва да спрем кървенето.

805
01:23:58,241 --> 01:23:59,117
какво правиш

806
01:23:59,701 --> 01:24:02,328
Използвам Изкуствата на пречистването
за затваряне на раната.

807
01:24:20,930 --> 01:24:22,640
Няма въпроси към мен?

808
01:24:23,183 --> 01:24:26,728
Ти си наранен.
Трябва да се съсредоточите върху себе си.

809
01:24:32,317 --> 01:24:38,823
Тази татуировка изглежда като комбинация
изкуствата на пречистването и алхимията.

810
01:24:59,427 --> 01:25:01,971
И моите очи ли приличат на неговите?

811
01:25:19,155 --> 01:25:19,989
Къде е полковникът?

812
01:25:21,241 --> 01:25:25,620
Той се върна. Той има много
начело с фюрера.

813
01:25:33,044 --> 01:25:34,546
лейтенант…

814
01:25:36,548 --> 01:25:38,633
Случвало ли ви се е да намерите бремето си за твърде тежко?

815
01:25:42,679 --> 01:25:46,975
Нямам право да казвам
че е твърде тежък в този момент.

816
01:25:51,104 --> 01:25:53,565
Защото съм убил много хора в миналото.

817
01:25:56,317 --> 01:25:59,737
Под хора, ишваланци ли имате предвид?

818
01:26:00,947 --> 01:26:02,073
да

819
01:26:06,077 --> 01:26:07,996
Мога ли да те попитам за Ишвал?

820
01:26:12,709 --> 01:26:16,171
Не знам нищо за
Родителите на Уинри или за Скар,

821
01:26:17,380 --> 01:26:21,634
и е срамно, че знам толкова малко.

822
01:26:35,315 --> 01:26:41,237
През последната ми година във военната академия,
Участвах в Ишвалската война.

823
01:27:00,465 --> 01:27:03,218
<i>След седем години,</i>
<i>страната искаше да сложи край на войната</i>

824
01:27:03,927 --> 01:27:07,513
<i>и номера на поръчката на Фюрера 3066</i>

825
01:27:07,597 --> 01:27:11,851
<i>изпрати много държавни алхимици</i>
<i>на фронтовата линия като човешки оръжия.</i>

826
01:27:13,436 --> 01:27:18,107
<i>Това беше началото на това, което наричаме</i>
<i>кампанията на геноцид.</i>

827
01:27:22,153 --> 01:27:24,697
Голям брат, армията на Аместрис
е почти там.

828
01:27:31,371 --> 01:27:32,956
Какви са тези татуировки?

829
01:27:33,039 --> 01:27:34,457
какво? Тези?

830
01:27:34,540 --> 01:27:37,502
Алхимията е разбиране,
деконструкция и реконструкция.

831
01:27:37,585 --> 01:27:40,797
Дясната ръка е деконструкция.
Лявото е реконструкция.

832
01:27:40,880 --> 01:27:42,423
Пак алхимия?

833
01:27:43,841 --> 01:27:48,513
В Син, страната на изток,
наричат го Изкуствата на пречистването.

834
01:27:48,596 --> 01:27:51,307
И аз това съм учил,
и аз ги комбинирах сама.

835
01:27:51,391 --> 01:27:54,852
Стига толкова.
Армията на Amestris е тук!

836
01:27:58,106 --> 01:27:59,857
Те започнаха да атакуват.

837
01:28:12,912 --> 01:28:14,289
Рой!

838
01:28:16,582 --> 01:28:18,042
Хюг…

839
01:28:19,627 --> 01:28:20,878
И ти ли си тук?

840
01:28:20,962 --> 01:28:23,881
Мина известно време, Рой...

841
01:28:25,341 --> 01:28:27,427
Или трябва да кажа майор Мустанг.

842
01:28:34,058 --> 01:28:35,393
ти...

843
01:28:36,144 --> 01:28:38,104
имайте различен поглед в очите си.

844
01:28:42,817 --> 01:28:44,694
Вие също.

845
01:28:45,820 --> 01:28:47,405
Поглед на убиец.

846
01:28:51,159 --> 01:28:52,327
да

847
01:28:55,079 --> 01:28:56,039
слушай...

848
01:28:56,539 --> 01:29:02,128
Ако тази кампания на геноцид
имаше само за цел да потуши бунта,

849
01:29:03,004 --> 01:29:05,048
Рискът не е ли твърде голям?

850
01:29:07,717 --> 01:29:10,678
И аз си помислих същото.

851
01:29:15,725 --> 01:29:16,851
Махни се, Хюз!

852
01:29:18,102 --> 01:29:18,936
Стрелба!

853
01:29:19,020 --> 01:29:20,772
Всичко е наред, Рой.

854
01:29:22,190 --> 01:29:24,317
Имаме очи на ястреб върху себе си.

855
01:29:25,860 --> 01:29:27,153
Очи на ястреб?

856
01:29:27,862 --> 01:29:30,573
да Все още неизвестен снайперист.

857
01:29:31,657 --> 01:29:34,660
Тя е кадет в академията,
но тя е голяма изстрел.

858
01:29:35,703 --> 01:29:38,873
Даже носят
деца тук сега?

859
01:29:58,935 --> 01:30:01,479
Тя е там.

860
01:30:02,063 --> 01:30:04,982
Ти ни спаси там. БЛАГОДАРЯ

861
01:30:11,197 --> 01:30:13,783
Мина много време, Мустанг.

862
01:30:25,795 --> 01:30:26,838
Голям брат!

863
01:30:30,591 --> 01:30:31,592
Голям брат!

864
01:30:33,052 --> 01:30:34,428
добре ли си

865
01:30:34,512 --> 01:30:36,264
справям се добре

866
01:30:37,140 --> 01:30:39,433
Държавните алхимици са близо.

867
01:30:40,935 --> 01:30:41,853
тук

868
01:30:43,062 --> 01:30:44,021
какво е това

869
01:30:44,105 --> 01:30:46,774
Моите изследователски бележки. Вземи го и бягай.

870
01:30:46,858 --> 01:30:49,944
Само минутка.
Защо не го вземете със себе си?

871
01:30:50,027 --> 01:30:54,073
Ти си свещеник воин.
Имате по-голям шанс да оцелеете.

872
01:30:55,158 --> 01:30:56,450
голям брат...

873
01:31:09,672 --> 01:31:11,757
Държавен алхимик!

874
01:31:20,766 --> 01:31:22,518
Да слезе!

875
01:31:22,602 --> 01:31:24,103
Голям брат!

876
01:31:30,109 --> 01:31:31,861
Хубава.

877
01:31:34,238 --> 01:31:36,324
Какъв красив звук.

878
01:31:37,742 --> 01:31:39,911
Страхотно.

879
01:31:41,370 --> 01:31:43,623
Страхотно!

880
01:32:07,688 --> 01:32:09,106
събуди се!

881
01:32:16,197 --> 01:32:17,114
Ръката ти...

882
01:32:23,454 --> 01:32:27,375
Къде е ръката му? !
Къде е ръката на брат ми? !

883
01:32:29,543 --> 01:32:31,712
Мамка му, кръвта не спира.

884
01:32:32,588 --> 01:32:34,298
помощ!

885
01:32:55,695 --> 01:32:56,821
Остани жив.

886
01:32:58,614 --> 01:33:00,366
Не умирай за мен.

887
01:33:21,012 --> 01:33:23,889
Не мърдай. Ще влошите нараняването.

888
01:33:25,599 --> 01:33:27,852
Ръката на големия ми брат...

889
01:33:28,394 --> 01:33:29,854
Не мърдай.

890
01:33:32,440 --> 01:33:34,233
Какво облекчение.

891
01:33:35,735 --> 01:33:38,362
Голям брат, ти си...

892
01:33:50,374 --> 01:33:53,002
Какво е това?!

893
01:33:53,669 --> 01:33:54,712
Успокоително!

894
01:33:54,795 --> 01:33:57,089
Използвахме последния при последния пациент.

895
01:34:04,638 --> 01:34:05,890
Да слезе!

896
01:34:07,975 --> 01:34:11,187
Държавните алхимици...

897
01:34:11,937 --> 01:34:14,607
америанци…

898
01:34:16,400 --> 01:34:17,860
Никога няма да ти простя.

899
01:34:20,529 --> 01:34:22,073
ти...

900
01:34:23,824 --> 01:34:26,118
Вие хора...

901
01:34:27,787 --> 01:34:28,913
Д-р Рокбел!

902
01:34:46,639 --> 01:34:50,351
<i>Кампанията за геноцид</i>
<i>където бяха изпратени държавните алхимици</i>

903
01:34:50,851 --> 01:34:53,145
<i>беше завършено за кратко време.</i>

904
01:35:00,861 --> 01:35:03,030
Най-после свърши.

905
01:35:04,824 --> 01:35:05,950
Хюг…

906
01:35:06,951 --> 01:35:10,496
Каква беше истинската цел на тази война?

907
01:35:12,498 --> 01:35:16,127
Всички ние, войниците, чуваме
на това ниво са контролите.

908
01:35:17,920 --> 01:35:20,172
Убихме толкова много.

909
01:35:22,800 --> 01:35:24,760
И все пак сме защитили много.

910
01:35:26,345 --> 01:35:32,226
Можеш да ме наречеш наивен,
но искам да защитя всички.

911
01:35:33,978 --> 01:35:35,813
Тогава трябва да си там горе.

912
01:35:38,399 --> 01:35:40,526
Трябва да се изкачите до върха.

913
01:35:45,322 --> 01:35:51,912
Един ден се надявам да видя такава страна
ще гледаш отгоре надолу.

914
01:36:14,810 --> 01:36:16,103
Друг войник?

915
01:36:18,439 --> 01:36:19,565
не

916
01:36:20,274 --> 01:36:24,236
Ишваланско дете
е бил прострелян и оставен да лежи там.

917
01:36:26,906 --> 01:36:28,199
да тръгваме

918
01:36:29,825 --> 01:36:31,827
Войната свърши.

919
01:36:34,038 --> 01:36:35,623
Аз бях този, който повярва в теб,

920
01:36:36,874 --> 01:36:39,210
който ти повери изследванията на баща ми,

921
01:36:40,294 --> 01:36:43,714
и който създаде Пламъчния алхимик.

922
01:36:47,510 --> 01:36:50,221
Дори и да не проработи
как се надявах,

923
01:36:51,222 --> 01:36:53,807
няма бягство от реалността.

924
01:36:56,769 --> 01:36:59,563
Отричане, изкупление,

925
01:37:00,523 --> 01:37:03,526
и поискайте прошка са
арогантни неща за убийците.

926
01:37:05,027 --> 01:37:09,114
Само ние, войниците, трябва
цапаме ръцете си и проливаме кръв.

927
01:37:10,157 --> 01:37:16,038
Но каквото и да се случи сега,
трябва да оцелеем и да променим тази държава.

928
01:37:20,793 --> 01:37:24,713
Ако се отклоня от този път,

929
01:37:24,797 --> 01:37:26,882
Искам да ме застреляш.

930
01:37:29,218 --> 01:37:31,220
Имате право да го направите.

931
01:37:51,615 --> 01:37:54,618
Вие със сигурност сте
интересна котка.

932
01:37:55,452 --> 01:37:58,289
Или си куче?

933
01:37:58,372 --> 01:38:01,625
Не, мисля, че вероятно котка.

934
01:38:01,709 --> 01:38:05,087
Но ти не лаеш и не мяукаш.

935
01:38:06,130 --> 01:38:08,591
Xing е пълен с мистерии.

936
01:38:16,223 --> 01:38:18,058
какво? Xiaomi?

937
01:38:19,518 --> 01:38:23,105
Толкова съм щастлив. Притесних се за теб.

938
01:38:37,995 --> 01:38:40,748
да тръгваме Белегът ни чака.

939
01:38:58,766 --> 01:39:01,602
Добра работа, Ал. Това беше голямо постижение.

940
01:39:02,186 --> 01:39:04,188
Но не трябва ли да изчакаме полковника?

941
01:39:04,271 --> 01:39:10,444
Не, ще го хванем сами и ще го направим
копнеещ за прошката на Уинри.

942
01:39:12,821 --> 01:39:13,656
скрий се!

943
01:39:28,879 --> 01:39:32,591
Като си помислиш, че това момиче е принцеса...

944
01:39:32,675 --> 01:39:35,177
Чакай малко. Коя е принцеса?

945
01:39:35,260 --> 01:39:38,972
а? Не го ли чу от Лин?

946
01:39:39,056 --> 01:39:43,143
Мей е съперник за трона,
принцеса от семейство Чан.

947
01:39:43,227 --> 01:39:45,854
принцеса? нея?

948
01:39:46,897 --> 01:39:48,232
Със сигурност не.

949
01:39:51,568 --> 01:39:55,114
Имате ли нужда от нещо
в допълнение към храната и водата?

950
01:39:58,325 --> 01:39:59,785
Добре, тогава си тръгвам.

951
01:40:24,601 --> 01:40:26,854
Няма да си тръгваш сега.

952
01:40:32,526 --> 01:40:34,737
Представи се на съд...

953
01:40:36,280 --> 01:40:38,198
показва добри намерения.

954
01:40:38,699 --> 01:40:41,827
да това правилно ли е

955
01:41:02,639 --> 01:41:05,517
Левият ти крак е ранен, нали?

956
01:41:05,601 --> 01:41:08,812
Никога няма да можеш
Последвайте ме с този наранен крак.

957
01:41:09,772 --> 01:41:13,233
Триковете ти не ме плашат
стига да не докосваш тялото ми.

958
01:41:26,163 --> 01:41:28,457
Страхотно, проработи.

959
01:41:38,133 --> 01:41:39,927
Браво, Ал.

960
01:41:41,637 --> 01:41:47,142
Имате навик да разрушавате пода
под вас като средство за бягство.

961
01:41:48,227 --> 01:41:51,396
Ед, побързай и осигури дясната му ръка.

962
01:41:51,480 --> 01:41:56,276
Този етаж не беше
единственото нещо, което унищожих.

963
01:42:43,448 --> 01:42:46,994
Това лудо копеле...

964
01:42:48,370 --> 01:42:49,413
Ох

965
01:43:25,824 --> 01:43:27,242
Уинри!

966
01:43:38,670 --> 01:43:40,505
Да се ​​движат назад.

967
01:43:41,298 --> 01:43:42,799
Идиот, защо я доведе?!

968
01:43:43,592 --> 01:43:47,679
Настоях да ме доведат.

969
01:43:56,313 --> 01:43:58,273
Чакай, не се приближавай много до него.

970
01:43:59,066 --> 01:43:59,983
добре е

971
01:44:00,067 --> 01:44:01,443
Няма начин по дяволите, всичко е наред.

972
01:44:02,694 --> 01:44:04,154
Нека говоря с него.

973
01:44:05,238 --> 01:44:09,159
Искам да го погледна в лицето
и говори с него.

974
01:44:28,804 --> 01:44:32,641
Защо убихте родителите ми?

975
01:44:38,480 --> 01:44:41,108
каквото и да кажа,
ще бъде само претекст.

976
01:44:51,994 --> 01:44:55,998
Вярно е, че убих
тези женени лекари, Рокбел.

977
01:45:01,586 --> 01:45:03,338
Така като тяхната дъщеря,

978
01:45:05,757 --> 01:45:08,218
имаш право да ме съдиш.

979
01:45:32,659 --> 01:45:35,787
Ще изкървиш до смърт, ако не го направим
направи нещо за ръката си.

980
01:45:44,963 --> 01:45:46,465
родителите ми…

981
01:45:47,674 --> 01:45:49,843
вероятно също щеше да направи това.

982
01:45:57,517 --> 01:46:00,520
Майка ми и баща ми спасиха живота ти,

983
01:46:01,313 --> 01:46:04,941
така че трябва да е имало причина.

984
01:46:10,322 --> 01:46:12,741
Искаш да кажеш, че ми прощаваш?

985
01:46:13,450 --> 01:46:14,534
Не ме разбирайте погрешно

986
01:46:17,537 --> 01:46:19,664
Не одобрявам несправедливите ви действия.

987
01:46:27,547 --> 01:46:29,966
<i>Ти трябва да го понесеш.</i>

988
01:46:32,761 --> 01:46:35,555
Казваш ли ми да прощавам
Какво направи държавната армия?

989
01:46:37,140 --> 01:46:40,393
Да издържиш не е същото като да прощаваш.

990
01:46:40,894 --> 01:46:45,941
<i>Не трябва да прощавате</i>
<i>несправедливостите на света.</i>

991
01:46:46,024 --> 01:46:50,028
Като човек трябва да сте ядосани.

992
01:46:52,072 --> 01:46:55,242
Но трябва и да издържите.

993
01:46:56,243 --> 01:47:00,747
<i>Някой трябва да издържи,</i>
<i>и издържа до края,</i>

994
01:47:01,832 --> 01:47:06,169
<i>докато цикълът на омразата бъде прекъснат.</i>

995
01:47:07,003 --> 01:47:11,007
Отрицателните емоции се движат
света в негативна посока.

996
01:47:11,091 --> 01:47:15,804
Но правилните емоции могат да се движат
светът в правилната посока.

997
01:47:40,579 --> 01:47:41,663
Уинри…

998
01:47:44,749 --> 01:47:47,627
добре съм няма да плача

999
01:48:06,188 --> 01:48:07,939
Winry се чувства така,

1000
01:48:10,150 --> 01:48:15,155
Но ако зависеше от нас, щяхме да те победим
и да ви завлекат в гробовете си.

1001
01:48:16,198 --> 01:48:20,160
Тихо се подчинявам на твоята присъда,
и плати за престъпленията си.

1002
01:48:22,454 --> 01:48:23,622
аз съм…

1003
01:48:26,291 --> 01:48:30,503
тази гной, известна като омраза,
родени от гражданската война.

1004
01:48:32,756 --> 01:48:34,382
И като гной,

1005
01:48:35,091 --> 01:48:37,427
дори Бог не може да ме спаси от гниене.

1006
01:48:38,303 --> 01:48:42,599
Заслужавам да потъна
в калта и изчезват.

1007
01:48:44,851 --> 01:48:46,269
момиче

1008
01:48:48,521 --> 01:48:53,860
Нищо няма да се промени
въпреки че сега се извинявам,

1009
01:48:55,695 --> 01:48:58,615
и не чакам твоята прошка.

1010
01:49:01,743 --> 01:49:02,827
но...

1011
01:49:09,584 --> 01:49:11,336
съжалявам

1012
01:49:24,182 --> 01:49:25,767
Ед! Имаме проблем!

1013
01:49:36,820 --> 01:49:38,863
Мустанг…

1014
01:49:39,781 --> 01:49:41,366
уби похотта...

1015
01:49:42,617 --> 01:49:46,538
Мустанг!

1016
01:50:01,386 --> 01:50:04,764
Какво беше това?

1017
01:50:16,860 --> 01:50:19,112
полковник! полковник!

1018
01:50:19,195 --> 01:50:20,447
полковник!

1019
01:50:22,324 --> 01:50:23,992
Ед, Скар го няма!

1020
01:50:25,493 --> 01:50:26,703
По дяволите!

1021
01:50:39,007 --> 01:50:39,841
Уинри!

1022
01:50:48,433 --> 01:50:51,102
Побързай, махай се оттук веднага!

1023
01:50:57,192 --> 01:50:59,819
Вие също. махай се оттук!

1024
01:51:01,279 --> 01:51:03,281
веднага се връщам!

1025
01:51:19,756 --> 01:51:21,383
Лейтенант, изведете го от тук.

1026
01:51:21,466 --> 01:51:23,760
Да чакаш. Не мога да ви оставя всички тук!

1027
01:51:25,136 --> 01:51:27,138
Ти си наранен. Ще ни забавиш.

1028
01:51:29,224 --> 01:51:31,226
Имате други битки за водене.

1029
01:51:34,562 --> 01:51:36,147
Погрижи се за Уинри вместо мен.

1030
01:51:38,691 --> 01:51:39,776
ще го направя

1031
01:51:42,987 --> 01:51:44,072
лейтенант!

1032
01:52:02,173 --> 01:52:03,842
Мустанг…

1033
01:52:04,676 --> 01:52:06,928
уби похотта.

1034
01:52:07,011 --> 01:52:08,471
Хей, лакомия!

1035
01:52:24,571 --> 01:52:26,114
Спокойно, лакомия.

1036
01:52:26,197 --> 01:52:30,452
Казах ти да не ядеш
полковникът от пожарната и тези малки джуджета.

1037
01:52:30,535 --> 01:52:33,955
Мустанг уби Луст!

1038
01:52:34,747 --> 01:52:36,082
Татко ще ти се сърди.

1039
01:52:37,709 --> 01:52:41,171
Татко ще се ядоса ли?

1040
01:52:41,963 --> 01:52:44,966
вярно е Татко ще ти се сърди.

1041
01:52:46,134 --> 01:52:48,011
Ядосан на мен...

1042
01:52:48,094 --> 01:52:52,724
Добре, ще взема Envy,
и получавате лакомството.

1043
01:53:02,525 --> 01:53:05,153
Не мога да те изям!

1044
01:53:05,695 --> 01:53:06,529
копеле!

1045
01:53:08,281 --> 01:53:09,657
Не мога да те изям!

1046
01:53:23,213 --> 01:53:24,631
Направи го, лакомия!

1047
01:53:26,633 --> 01:53:28,301
лен! Ще бъдете изядени!

1048
01:53:29,052 --> 01:53:31,346
Да чакаш! Не яжте човешки жертви!

1049
01:53:33,723 --> 01:53:34,807
Братко!

1050
01:53:46,903 --> 01:53:50,406
о Изядох човешка жертва...

1051
01:53:55,370 --> 01:53:56,538
брат…

1052
01:53:57,914 --> 01:53:58,957
Братко!

1053
01:53:59,457 --> 01:54:01,376
И аз ядох Envy...

1054
01:54:03,419 --> 01:54:05,672
Братко! лен!

1055
01:54:07,215 --> 01:54:11,052
Изплюйте ги!
Изплюй брат ми и Лин!

1056
01:54:11,719 --> 01:54:14,472
аз не мога ядох ги...

1057
01:54:23,314 --> 01:54:24,649
Това не е възможно.

1058
01:54:29,362 --> 01:54:30,405
брат…

1059
01:55:05,565 --> 01:55:06,774
смърди.

1060
01:55:07,901 --> 01:55:09,569
Тук наистина смърди.

1061
01:55:14,032 --> 01:55:15,450
Мирише на желязо.

1062
01:55:20,538 --> 01:55:21,873
Кръв ли е?

1063
01:55:24,667 --> 01:55:28,087
Точно така, лакомията ме изяде.

1064
01:55:31,341 --> 01:55:34,010
Хей, има ли някой тук? !

1065
01:55:35,595 --> 01:55:37,472
какво е това

1066
01:55:38,431 --> 01:55:39,724
Ал!

1067
01:55:42,685 --> 01:55:44,228
Глупав принц!

1068
01:55:46,814 --> 01:55:49,192
Кого наричаш глупав?

1069
01:55:51,736 --> 01:55:54,781
Смееш ли да говориш така с принц?

1070
01:55:54,864 --> 01:55:57,241
О, всичко е наред.

1071
01:55:59,619 --> 01:56:02,997
И така, къде сме?

1072
01:56:03,081 --> 01:56:04,540
аз не знам

1073
01:56:05,458 --> 01:56:09,963
ходих тук,
но беше само тъмнина.

1074
01:56:11,839 --> 01:56:13,508
Вие ли сте момчета?

1075
01:56:16,928 --> 01:56:18,262
Завист!

1076
01:56:22,392 --> 01:56:23,685
Покажи ни изхода.

1077
01:56:25,561 --> 01:56:27,438
Няма изход.

1078
01:56:27,939 --> 01:56:30,525
Този път наистина се прецака.

1079
01:56:33,736 --> 01:56:37,448
Лакомия, този идиот, дори ме изяде.

1080
01:56:38,241 --> 01:56:42,370
Искаш да кажеш, че всъщност сме
в стомаха на Лакомията?

1081
01:56:43,371 --> 01:56:47,583
Лакомията е порталът към истината
че Отец направи.

1082
01:56:48,876 --> 01:56:50,795
Порталът на истината?

1083
01:56:52,130 --> 01:56:56,217
Но Порталът на истината, който познавам
няма нищо подобно вътре.

1084
01:56:58,803 --> 01:57:00,179
Това…

1085
01:57:00,263 --> 01:57:05,977
е провал, резултат от провала на бащата
да направи Портал, дори с цялата си сила.

1086
01:57:06,060 --> 01:57:07,603
глупак?

1087
01:57:07,687 --> 01:57:08,771
вярно

1088
01:57:09,272 --> 01:57:11,941
Пропастта между реалност и истина.

1089
01:57:13,067 --> 01:57:15,445
Няма изход.

1090
01:57:16,112 --> 01:57:18,740
Хей, какво е Портал на истината?

1091
01:57:21,701 --> 01:57:23,661
Никой не може да излезе от тук.

1092
01:57:24,328 --> 01:57:28,416
Всичко, което можем да направим, е да чакаме,
до края на силите и живота ни.

1093
01:57:29,083 --> 01:57:31,127
Всички ще умрем тук.

1094
01:57:31,794 --> 01:57:32,628
ти лъжеш!

1095
01:57:32,712 --> 01:57:34,630
аз не лъжа

1096
01:57:35,465 --> 01:57:38,676
Всички ще умрем тук.

1097
01:57:39,635 --> 01:57:42,263
Спрете да говорите глупости!

1098
01:57:45,558 --> 01:57:46,934
ти...

1099
01:57:47,518 --> 01:57:48,686
дори не...

1100
01:57:49,604 --> 01:57:51,939
Искаш ли да тръгваме, братко?

1101
01:57:54,192 --> 01:57:55,359
Дай го!

1102
01:57:57,278 --> 01:58:00,740
Ще ти покажа нещо хубаво
преди да умре.

1103
01:58:11,751 --> 01:58:15,588
имам чувството
ще бъде лошо.

1104
01:58:16,547 --> 01:58:17,632
да

1105
02:03:30,528 --> 02:03:35,533
Превод на субтитрите: Кристен Волтер





